For My Own Sake

释义 Definition（中文）

“for my own sake”意思是“为了我自己（的利益/好处/身心）”“为我自己着想”。常用来表示做某事不是为了别人，而是为了自我保护、成长、原则或内心需要。（也常见变体：for your/his/her/their/one’s own sake）

发音 Pronunciation (IPA)

/fɔːr maɪ oʊn seɪk/

例句 Examples

I’m taking a break for my own sake.
我为了自己（的身心健康）要休息一下。

For my own sake, I need to stop saying yes to everything and set clearer boundaries at work.
为了我自己着想，我得停止对所有事情都答应，并在工作中设定更清晰的界限。

词源 Etymology（中文）

sake源自古英语 sacu（常被解释为“缘故、目的、原因/争端相关的事”），在现代英语里多用于固定搭配，表示“为了……的缘故/原因”（for …’s sake）。因此“for my own sake”字面就是“为了我自己的缘故”。

相关词 Related Words

• Benefit
• Well-being
• Self-care
• Boundary
• Principle
• Own
• Sake

文学作品 Literary Works（出现示例）

• Jane Austen《Pride and Prejudice》（常见结构变体：for your/one’s own sake）
• Charles Dickens《Great Expectations》（常见结构变体：for …’s sake）
• Charlotte Brontë《Jane Eyre》（常见结构变体：for …’s sake）
• George Eliot《Middlemarch》（常见结构变体：for …’s sake）